Jesuit-aided effort benefiting former slaves' descendants seeks to atone for 'sinful' past